ふたりの知人女性と一緒にお出かけ。
どこかへ行こうとしている。
遊園地かテーマパークみたいなところ。
彼女たちが行きたがっているところ。
動くらせん歩道、とでも呼ぶのかな。
ジェットコースターじみた長い通路がある。
右側にプリペイドカードを通す溝がある。
僕たちはカードの進行を追うように駆ける。
ふたりのカードはスムーズに流れる。
なのに、自分のカードは遅れがち。
つっかえつっかえ、やっと追いつく。
ふたりには不満というか疑問があるようだ。
「どうしてこんな変な流れになっているのかしら」
それはまさに、こっちこそ問いたいところである。
自作自演。
Spiral Sidewalk
I left home with two acquaintances, the women.
We are going somewhere.
A place like an amusement park or a theme park.
Where they want to go.
I wonder if it's called a moving spiral sidewalk.
There is a long walkway that looks like a roller coaster.
There is a groove on the right side
for passing the prepaid card.
We run to follow the progress of the card.
The two cards flow smoothly.
However, my card tends to be late.
I'm finally catching up with it while I'm stuck.
It seems that they are dissatisfied or have doubts.
"Why is this strange flow?"
That is exactly what I want to ask.
