そこにそれがないことを示すために
そこにそれがないと示すのは
そこにそれがあることを示すために
そこにそれがあると示すより
示される側の立場として
事実を認めるか否かの判断に苦しむ。
はるさんが演じてくださった！
There Is Not It
To indicate that there is not there to show that there is not there
admitting the fact as the position of the side being shown
rather than indicating there is it there to indicate that it is there
I suffer from the judgment of whether or not.
Google翻訳には翻訳結果を改めて元の言語に翻訳する機能があり
以下、試みの実験として、その翻訳返しを繰り返してみた。
（ただし、実際には改行されていない）
それはない
それがそこにあることを示すためにそこにあることを示すよりむしろ
示されている側の位置としての事実を認めていることを
そこに示さないことを示すために
私はその判断の苦しみを受ける。
It Is Not
In order to show that we do not show there
admitting the facts as the position of the side being shown,
rather than showing that there is it there to show
that it is there, I To suffer.
そうではない
私たちはそこに存在することを示すために
そこに存在することを示すのではなく、
示されている側面の位置として事実を認めていることを
そこに示さないことを示すために、私は苦しみます。
It Is Not
In order to show that we do not show that
there is anything there to show that there is no showing
there admitting the facts as the position of the side
being shown, I suffer.
そうではない
表示されている側の位置としての事実を認めていることが
示されていないことを示す何かが存在することを
私たちが示していないことを示すために、私は苦しんでいます。
It Is Not
I am suffering to show that there is something to show that
there is no indication that acknowledging the fact
as the position on the side being displayed.
