たとえば「美しい村」を表現するに
「美しい村」なる言葉で済ますべきでない。
そりゃそうだ。
芸がない。
額縁入りの絵を想像してごらんなさい。
壁の飾るべき位置に絵はなく
すぐ下に「美しい村」とタイトルあるだけ。
鑑賞にたえない。
想像する気にもならない。
それと同じ。
移すだけ、伝えるだけでは続かない。
実質を与えなければ人は飽きる。
自作自演。
Poor Expression
For example, to express "beautiful village"
should not be done with the word "beautiful village".
That's right.
There is no art.
Imagine a picture with a picture frame.
There is no picture in the position to decorate the wall,
just below the title "beautiful village".
I cannot make it for appreciation.
I do not feel like imagining.
It is the same.
Just transfer it, just tell the story will not continue.
People get tired of giving real.
