電車に乗っている。
黄色い帽子をかぶった子どもが大勢いるので
朝の通学ラッシュの時間であろう。
女の子たちがひとりの男の子の頭を叩いている。
笑っているので冗談のつもりらしい。
でも、ひどいことをするなと思う。
ドアが開き、ホームへ降車する寸前に
仕返し気分で女の子たちの頭を手のひらで叩く。
ほんの軽く、ポンポンポン。
すると、その女の子たちだけでなく
大人の女たちまで怒って追いかけてきた。
あわててホームから下の水田へ飛び降りる。
女の人たちや女の子たちも飛び降りる。
わあ、大変だ。
捕まったら何されるかわかったもんじゃない。
自作自演。
Head Hitting
I am on a train.
As there are lots of children wearing yellow hats,
it will be the morning rush hour.
The girls are hitting the head of a boy.
They seem to be joking because they are laughing.
But I guess they do terrible things.
The door opens, and just before getting off at home,
I tap the head of the girls with my palm
in a feeling of reunion.
Just Lightly, Pon Pompon.
Then, not only that girls but also adult women
were angry and chased after me.
I jumped to the paddy under the station home in a panic.
Women and girls also jump off.
Wow, it is serious.
If they catch me, I do not know what they will do for me.
