斜め上から交差点を見下ろしている。
下半身だけ女装したおっさんが自転車に乗って
クルマのように左折しようとしている。
今にも後続車に轢かれそうだ。
だが、その持ち前の図々しさで
なんとか無事に乗り切ってしまった。
轢かれちゃえばいいのに
とは思うものの、轢いたクルマがかわいそう。
それはともかく、おっさんの少し先には
女子高生に完全女装したおにいさんたちのグループ。
あるいはそれらしく見えないだけの
本物の女子高生かもしれない。
とにかく、やはり自転車に乗って
完全に左折し終え、異彩を放っている。
Bicycle Turn Left
I look down the intersection from diagonally above.
An old man who cross-dressing only the lower body
is about to ride a bicycle and turn left like a car.
He is likely to be run over by a following car.
However, he managed to survive safely
with the elegance of his presence.
Although I think that the car should run over him,
that car is sorry.
Anyway, a group of boys who got completely dressed
in high-school girls just before the old man.
Or maybe real high-school girls
who just can not seem like high-school girls.
Anyway, they ride a bicycle and finished a complete left turn
and they are awesome.
