スキー場に到着。
リフトを省略し、すでに山頂にいた。
体調の思わしくない友人が無造作に滑降を始める。
すると、歯止めのきかないゲレンデゆえに
彼は瞬時にゴールとなる低地まで滑落してしまった。
「ここは途中が省略されるから、気をつけて」
同行の女が注意するも、もはや手遅れ。
内容よりテンポを重視しているのだろう。
記憶がごっそり抜け落ちた気分。
Sloping Ski Slope
We arrived at the ski resort.
I lost the lift and I was already at the summit.
A friendly friend of discomfort begins to slide down casually.
Then, due to a slippery ski slope,
he slipped down to a low place instantly becoming the goal.
"Because the middle is omitted here, be careful."
The woman who accompanied attention to him, it is too late.
Perhaps we are emphasizing tempo rather than content.
I felt that memory fell out completely.
