連結器

電車の連結器があるスペースの中に君がいて

フレネルレンズ越しに愛しい顔が見える。

 

君は悩ましげに唇を突き出したりする。

まるでキスして欲しいかのよう。

 

それで俺は車両ごと君を抱きしめる。

ああ、この人肌から遥かに遠い冷たさよ。

 

しかも、君の近くに男がいるではないか。

だ、誰だ、そいつは？

 

あいつか、それともあいつか。

俺を精神的にいたぶっているのか。

 

ああ、それにしても

電車の揺れ方の眠気を誘うことよ。

 

乗務員に起こされても二度寝してしまいそう。

Coupler

There is you in the train space with a coupler,
and you can see a lovely face through the Fresnel lens.

You stubbornly protrude your lips.
You seem to want me to kiss you.

That 's why I including a train' s car hug you.
Oh, it's far colder than this human skin.

Besides, there is a man near you.
Who is that guy?

He or the other one?
Are you mentally playing me?

Oh, by the way,
invite the drowsiness of how the train shakes.

Even if the crew woke me up,
I'm afraid I've fallen asleep twice.