Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

横やり


歩行者天国にてイベントあり。
集団でデモみたいに車道を歩いている。

そこへ横やりが入る。
はっぴ姿の若い衆が割り込んできた。

棒と筒を束ねたようなもので野球を始める。
ちょっと危険ではなかろうか。

そのせいか、主催者側の指示なのか
わざと手を抜き、安全を心掛けている様子。

相変わらず、よくわからぬことよ。



An Interrupt

There is an event at Pedestrian street.
I am walking along the road like a group demonstration.

There was an interrupt.
Young people in the form of happi coat interrupted.

They start playing baseball with something
like a bundle of sticks and cylinders.

Is not it a little dangerous?

Because of that, it is the instruction of the organizer side,
they deliberately omit the labor and appear
to be keeping safety.

As always, I do not understand well.