Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

お菓子の地図


女の子とお話し中。
幼い女の人と言うべきか。

彼女、両手に地図を広げて持っている。
お菓子またはパンを配置したような変な地図。

彼女と向かい合い、地図上の島々を指さしながら
ポリネシアン」とか「オセアニアン」とか言ってみる。

そんなことが、なぜか楽しい。


Map of Sweets

I'm talking with a girl.
Should I say that she is a young woman?

She has a map spread on her hands.
Strange map like placing sweets or bread.

I face her and point out the islands on the map
and say "Polynesian" or "Oceania".

Such things are fun for some reason.