我々は河川敷の土手の上を走っている。
6人ほどで競走していおり、その内の誰かが
引き離すわけではなく、遅れるわけでもない。
外部から挑発などあるが、あまり乱れない。
個々の順番の移動さえほとんどないまま
しばらく同じような走行ペースを保ち続けている。
競走はここだけでなく、このような集団が集まった
より大規模な競走組織を構成している。
調和しており、もはや競走とは呼びにくい。
それぞれ野望があり、敵同士でありながら
競走の過程において仲間意識が芽生えたようだ。
Race
We are running on the riverbank.
It races with about six people,
and it does not mean
that some of them are not separated or delayed.
There is provocation from outside
but there is not much disturbance.
We have kept the same pace for a while,
with very little individual movement.
The race is not only here,
but constitutes a larger race organization
where such groups gather.
It is in harmony, and it is difficult to call it a race.
Each of them has ambitions,
and while they are enemies,
it seems that fellowship has emerged
in the process of racing.
