Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

中空広場


デッキ(甲板)とでも呼ぶのか
都市にある駅前の中空広場を連想させる場所。

平日の昼下がり。
制服を着た女子中高生たちが散在している。

彼女たちは寸劇を披露したり 
コーラスで童謡を歌ったりしている。

はて、知り合いとばかり思っていた女は
別れた途端に知らない他人になった。

歩く自分の姿、ダサい気がする。
服装も髪型もなってない。

だが、どうせ中身は変われない。
諦めて前へ進むしかないのだ。


Hollow Square

A place where I associate the hollow square
in front of the station in the city,
whether it is called a deck.

Afternoon on weekdays.

There are scattered female junior high school students
in uniforms.

They play skits and sing nursery rhymes with chorus.

Well, the woman who only thought of my acquaintance
became another person
who did not know as soon as she left.

I feel like walking around myself.
Neither my clothes nor my hairdo.

But my contents can not be changed anyway.
I have to give up and go forward.