Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

次回のために


国際宇宙ステーションにて目覚める。

どこかで事故が発生したらしい。
出動するつもりで出口へ向かう。

宇宙服に着替えた日本人と並ぶ。
「よう。今起きたのか?」

おれは室内着のままだ。
「そうです。今起きたところです」

「君の出番は次回になる」
「そうなのですか」

「眠るのも仕事さ」
「では、もう一度眠っておきます」

「今回はおれにまかせておけ」
彼は重装備で目的地へ向かった。

それで、おれは引き返す。
個室に戻り、しっかり寝なおすために。


For Next Time

I wake up at the International Space Station.
It seems that an accident occurred somewhere.

I am going to the exit
with the intention of being dispatched.

I line up with a Japanese
who has changed into a space suit.

"Hey. Did you get up now?"

I'm still wearing indoor clothes.
"Yes. I just happened."

"Your turn will come next time."
"Is that so?"

"Sleeping is another job."
"Then I'll sleep again."

"Leave it to me this time"
He went to his destination with heavy equipment.

So I turn back.

To get back to my private room
and get a good sleep.