都会の路上で夜遊びに夢中。
遊び仲間は芸人だったり役者だったり。
ある大物芸人の話題になった。
白人男が思い出話を披露する。
「おれ、アメリカで知り合ったんだ」
「彼のすごさって何？」
「たとえば侍になるじゃん。なりきれば
もうチョンマゲとかどうでもよくなるわけよ」
説明不足だが、なんとなくわかる。
嬉しくなって白人男を肩の上にかつぐ。
そのまま無目的に運びながら怒鳴る。
「ほんと、死ぬほど遊んでみたいな！」
I Want to Play
I am absorbed in nightlife on the streets of the city.
Playmates are entertainers and actors.
It became a topic of a big entertainer.
A white man shows off his memory.
"I met him in America."
"What is his greatness?"
"For example, suppose he is a samurai.
If that happens,
then he will not have to worry about topknot."
There is not enough explanation,
but I can understand it.
I'm glad to carry the white man over my shoulder.
Shout while carrying it as it is without purpose.
"I really want to play to death!"
