ラーメン屋に入る。
大きなメニューが壁に貼られてある。
品数はさほど多くない。
どれも量によって４段階に価格設定されている。
テーブルを挟んで青年が座っていた。
彼は缶ジュースを飲み終えると
その飲み口を自身の胸もとに擦りつけた。
そのため、服の一部が黒ずんでしまった。
しかも、その汚れを拡げようとさえする。
「つまり、おれは汚れるのを恐れていない。
なんでも缶でも汚してしまえ」
そう言わんばかりなのだった。
Get Dirty
I enter a ramen shop.
There is a large menu on the wall.
There are not so many items.
All are priced in four levels depending
on the quantity.
A young man was sitting across the table.
When he had finished drinking the canned juice,
he rubbed it on his chest.
As a result, some of his clothes got dark.
And he even tries to spread the dirt.
"I mean, I'm not afraid to get dirty.
Get dirty cans or anything."
He was just saying that.
