屋外で誰かと話をしていた。
見上げれば、ありふれた曇り空。
やがて、地平線近くの空の異変に気づく。
灰色の雲の下に黒い筋が幾本も見えた。
竜巻に似ていた。
滝のように降り注ぐスコールの群か。
さらに広範囲な火炎も見えた。
落雷による山火事か。
とんでもない災害が発生していた。
津波のような土石流まで迫っている。
おれは叫ぶ。
「みんな逃げろ！ 逃げなきゃ死ぬぞ！」
だが、もう逃げる時間はない。
熱風と地響きともに泥水が襲いかかる。
波に押され、建物の壁に叩きつけられそう。
Approach of Disaster
I was talking to someone outdoors.
Looking up, it's a mundane cloudy sky.
Eventually, I notice an incident
in the sky near the horizon.
I saw many black streaks under the gray clouds.
It resembled a tornado.
A group of squalls pouring down like a waterfall.
A wider range of flames was also visible.
Is it a forest fire caused by a lightning strike?
A terrible disaster had occurred.
A debris flow like a tsunami is approaching.
I shout.
"Everyone run away!
If you don't run away, you'll die!"
But I don't have time to escape anymore.
Muddy water attacks both the hot air
and the sound of the earth.
Pushed by the waves, I'm about
to be hit against the wall of the building.
