Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

老いの感慨

立てば疲れ、座れば血行わろし。
歩けば脚が痛くなる。

寝たら楽だが、筋肉弱まる。
何事も長く続かない。

得ることで、失うものあり。
前後の総量、たいして変わらじ。

老いの感慨_b0203907_09594469.jpg

Feelings of Old Age

If I stand, I'm tired, and if I sit down,
it's bad for blood circulation.

My legs hurt when I walk.

It's easy to sleep, but my muscles weaken.
Nothing lasts long.

There is something to lose by gaining.

The total amount before and after
is not much different.