若い男女４人ほどが共同生活する部屋。
なにやら作業を続けての夜明け頃。
いざ寝ようとした時、異変に気づく。
枕もとの本棚が濡れている。
それは窓際にあり、外は雨が降っていた。
窓枠の上部から雫が垂れていたのだ。
「大変だ。水漏れだ。なんとかしないと」
寝転んでいた同居者たちに伝える。
「そんなこと言う前に、あたしたちに」
女がティッシュペーパーを投げてよこす。
「起こしてすみません、と謝るべきでしょ」
作業に疲れたせいか、ヒステリー気味だ。
これだから女は扱いにくい、と思った。
それはともかく、なんとかしなくては。
I have to do something
A room where
about 4 young men and women live together.
Around dawn when I continued to work on something.
When I was about to go to bed,
I noticed something unusual.
The bookshelf at the bedside is wet.
It was by the window and it was raining outside.
Drops were dripping from the top of the window frame.
"It's hard. It's a leak.
We have to do something about it."
I tell my housemates who were lying down.
"Before saying that, to us"
A woman throws tissue paper and sends it.
"I'm sorry to wake you up, you should apologize."
She seems hysterical, probably
because she's tired of working.
I thought it would be awkward for a woman
because of this.
Anyway, I have to do something about it.
