なんとか囲碁のプロ棋士になれた。
院生を抜け出せたのだ。
で、最初の公式戦。いわゆるデビュー戦。
敗勢になり、粘ったものの、最後は中押し負け。
デビュー連勝記録を更新するつもりだったのに
さすがに甘くない。
同室のすぐ隣でも対局があった。
突如、編笠かぶった棋士が炎をあげて燃え始めた。
勝負の世界は過酷である。
プロの厳しさを思い知らされた一日だった。
Burning Knitting Hat
I managed to become a professional Go player.
He was able to get out of the go apprentice.
So, I'm the first official game.
The so-called debut match.
I was defeated and sticky,
but at the end lost by a wide margin.
I intended to break the record of consecutive wins,
but it's not so sweet.
There was a game right next to me in the same room.
Suddenly, a shogi player wearing a knitting hat
started to burn with a flame.
The world of competition is harsh.
It was a day
when I was reminded of the rigor of professionals.
