Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

時代ギャップ


ある地方都市において大規模な公共工事が始まる。
指揮監督する者として、若き宮大工の棟梁が選ばれた。

彼は腕も立ち、管理能力も高い。
だが、いかんせん、使える部下がいない。

特殊な分野を任せられる専門家がいないのだ。
そのため、一から教育しながらの施工とあいなった。

問題が起こる。費用がかさむ。納期が迫る。

満足できないまでも、最善を尽くすしかあるまい。
需要と供給の時代ギャップを感じながら。

f:id:tomekantyou:20210311131145p:plain



The Time Gap

Large-scale public works work begins in a local city.

A young palace carpenter was selected
as the commander and supervisor.

He has good skills and good management ability.
However, I don't have any subordinates he can use.

He doesn't have a specialist
who can be entrusted with a special field.

Therefore, the construction was carried out
while educating from the beginning.

Problems arise. It is expensive.
Delivery is approaching.

He has no choice but to do his best, if not satisfied.

While he feels the time gap
between supply and demand.