我々はある場所に集められていた。
女がヒステリックに騒いでいた印象がある。
雨の影響で、そこから移動することになった。
それで電車に乗ったわけだ。
途中、雨が雪に変わり、電車は進路変更を迫られた。
線路からホームに乗り上げ、人波を縫って進む。
そして何事もなくホームの片側に停車。
ドアが開き、人々とともに犬も１匹乗車。
驚いた私の顔を見て、女子高生が小首かしげる。
「いや、その、つまり、犬が」
私の言いわけを聞き、彼女がクスリと笑う。
Ride Platform
We were gathered in a certain place.
I have the impression that
a woman was hysterically making noise.
Due to the rain, we have to move from there.
That's why we got on the train.
On the way, the rain turned into snow
and the train was forced to change course.
The train rides on the platform
from the railroad tracks
and weaves a wave of people.
And it stopped on one side of the platform
without incident.
The door opened and a dog was on board
with the people.
Looking at my surprised face,
the schoolgirl tilts her head a little.
"No, that's the dog."
She laughs at my excuse.
