社内における新商品開発のプレゼンターション。
複数のチームに分かれ、順番に提案する。
今回は圧電素子みたいな電子部品。
直前になって問題発覚。
我がチームの試作品の調子が悪い。
しかし、もう時間だ。
不本意ながら提案を始める。
散々な結果。
審査員らに人間性まで疑われてしまった。
どうやら天才的な新人の登場に
社内全体が浮足立っているようだ。
Presentation
There is a presentation of new product development
within the company.
We will divide into multiple teams
and make proposals in order.
This time about electronic parts
such as piezoelectric elements.
The problem was discovered shortly before.
The prototype of our team is not in good condition.
But it's time.
Reluctantly we start proposing.
It was a disappointing result.
The judges even suspected our humanity.
Apparently, the appearance of a genius newcomer,
seems to have made the whole company stand out.
