世界記録を塗り替えた一流のバッター。
彼にバットの振り方を教わっている。
「コンパクトに構えて速く振り抜け」
「ええと、こうですか？」
「おれなら、もっと速く振れる」
彼はバットを持たずに実演する。
「なるほど」バットが見えない。
「続けたければ、続けるためにすべきことをしろ。
つまり、今日のうちに明日の準備をしておけ」
彼は説教好きなようだ。
Shake the Bat
A top-notch batter who broke the world record.
I'm learning how to swing a bat from him.
"Hold compactly and swing quickly."
"Um, is this?"
"I can swing faster."
He demonstrates without a bat.
"I see," I can't see his bat.
"If you want to continue,
do what you need to do to continue,
that is, prepare for tomorrow today."
He seems to like preaching.
