おれは寝ていた。
隣の部屋が騒がしい。
女どもがカラオケで歌っているようだ。
おれの部屋にもなだれ込んできた。
歌詞の本を見せ、おれに歌わせようとする。
呪文のような意味不明な歌詞。
タイミングが合わず、歌えなかった。
それから厚かましい女が居座る。
光沢のある下着姿を見せびらかして。
けっして魅力ないわけではない。
それでも、帰って欲しいなと思うばかり。
A Bold Woman
I was lying down.
The next room is noisy.
It seems that the women are singing at karaoke.
They also rushed into my room.
They show me a book of lyrics
and try to get me to sing.
Incomprehensible lyrics like spells.
I couldn't sing because the timing wasn't right.
Then a bold woman sits down.
She showed me her shiny underwear.
She is by no means unattractive.
Still, I just want her to go home.
