Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

巧妙な負け方

二人は手強い相手と戦っていた。

とても敵わない。
早々に勝つことは断念した。

二人はそれぞれ苦心する。

いかに巧妙に負けるか。
いかに被害を最小にするか。

一人は、急所を外して深く突き刺された。
もう一人は、表面を細切れにされた。

戦い終わってしばらく経つ。
今、二人はともに健全に生きている。

そんな昔のことはなかったかのように。

f:id:tomekantyou:20211020102108p:plain


Clever Way of Losing

The two were fighting a tough opponent.

Very unrivaled.
They gave up winning early.

The two struggle with each other.

How clever can I lose?
How to minimize the damage?

One was stabbed deeply after removing the key point.
The other was shredded on the surface.

It's been a while since the battle was over.
Now they are both living healthy.

As if it had never happened in the past.