学校の用務員らしき男の発言。
「おれを認めてくれてうれしかったよ。
じつは認めていないかもしれないとしても
実際に使ってくれているんだからね」
その発言を感激して報告する校長らしき女。
「もっと早く認め、すぐに使ってやるべきだったわ。
そうすれば、もっと良い仕事ができたはずよ」
誰も使わないから、使えないことをしている。
方位をそろえてやれば磁場が生まれるのに。
認められず、使われることのない人や物の多さよ。
Align the Directions
A man who seems to be a school janitor.
"I'm glad you acknowledged me,
because you're actually using me,
even if you may not acknowledge me."
A woman who seems to be a principal is impressed
with his remarks and reports.
"I should have acknowledged him sooner
and used him sooner,
and he could have done a better job."
We do things that we can't use
because no one uses them.
A magnetic field would be created
if the directions were aligned.
There are many people and things
that are not recognized and never used.
