Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

九連環

仲間のひとりが不良グループに殺された。

足の悪い男で、ふくらはぎにピンポン玉が通るほどの穴。
その穴に紐と棒をくぐらせて知恵の輪にしていた。

仲間の悲しみと怒りが渦巻く。
俺たちは不良グループに復讐するつもりだ。

「おまらの骨で九連環チャイニーズリングを作ってやる!」

f:id:tomekantyou:20220215102239p:plain


Chinese Ring

One of my companions was killed by a bad group.

He was a bad-footed man, and his calf had a hole
enough for a ping-pong ball to pass through.

They had a string and a stick
in the hole to form a circle of wisdom.

The sadness and anger of his companions swirls.
We're going to take revenge on the bad group.

"I'll make a Chinese ring with your bones!"