電車に乗って帰宅するつもりになっている。
なぜか伯父さん、伯母さんと一緒に。
「あんたによく似た顔の人がいるぞ」
冗談好きな伯父さんがこっそり教える。
針金のように痩せた若い女で、目つきが変。
こんな顔に似ていたら愉快になれない。
「目を合わせちゃだめよ」
真面目な伯母さんがこっそり注意する。
しかし、すでに目が合ってしまった。
値踏みするような目つき。
女は途中駅で下車しながらも目を離さない。
ホームを歩きながらもこっちを見ている。
Strange Eyes
I'm going to get home on the train.
For some reason, with my uncle and aunt.
"There is a person with a face that looks a lot like you."
My uncle who likes jokes teaches secretly.
She is a young woman who is as thin as a wire,
and her eyes are strange.
I can't be happy if I look like her face.
"Don't make eye contact."
My serious aunt secretly pays attention to me.
However, the eyes of each other have already met.
Her eyes are like a bargain.
She keeps an eye on her while getting off
at the station on the way.
She is looking at me as she walks on the platform.
