郵便局で宛名を書いている。
伯父から現金を預かり、それを
見知らぬ親類へ書留で郵送するため。
相手は病気かなにかで現金が必要らしい。
伯父から預かった現金を実家へ送り、
それに母が現金を追加して親類へ送るそうだ。
それなら、ここで自分が現金を加えて
直送した方が手っ取り早いはずである。
そのように判断したがために
どことなく市役所のような
伯父から電話で教えてもらった宛名を
こうして書き写しているのである。
Address Writing
I am writing the address at the post office.
To keep cash from my uncle
and mail it to strangers by registered mail.
It seems that the other party needs cash
because he is ill.
The cash I received from my uncle will be sent
to my parents' house,
and my mother will add cash to her relatives.
In that case, it would be quicker for me
to add cash here and send it directly.
Because of that judgment,
I copied the address that my uncle gave me
by phone at a post office that looked like a city hall.
