Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

花壇を移す

小学校の校庭にいる。
生徒ではなく、どちらかと言えば教師。

花壇の一部を別の場所に移す実習が行われている。

景観が悪くなったような気はするものの
移す作業に学習効果を期待しているようだ。

校舎から現れた校長が問う。
「どうだ?」

「あまりきれいになったようには見えません」
ゴミ置場のようだ、とも言いにくい。

それでも校長は満足した様子。
「うんうん。まあ、だいたいこんなもんだな」


Move the Flowerbed

I'm in the elementary school playground.
I'm not a student, but rather a teacher.

There is a practice of moving
a part of the flowerbed to another place.

Although it seems that the landscape has deteriorated,
it seems that they are expecting a learning effect
from the work of moving it.

The principal who appeared from the school building asks.
"How is it?"

"It doesn't look very clean."
It's hard to say that it's like a garbage dump.

Still, the principal seems to be satisfied.
"Yeah. Well, it's almost like this."