ある特殊な文化団体の会長から誘われた。
あそこの工場で一緒に働こう、と。
断る理由はない。
颯爽と向かう。
工場は2か所あって、通常はA工場。
今回はB工場とのこと。
水曜と金曜はそういうことになっているそうだ。
ところが、それは思い違いだったらしい。
そんな必要もないのに、そうすべきだと
大多数の人が思い込んでいるために
そうせねばならないようだ。
理屈が合わなくても我慢せねばならんらしい。
人間関係のいやらしさである。
Factory Over There
I was invited
by the president of a special cultural organization
to work together at that factory.
I have no reason to decline.
We head for it dashingly.
There are two factories, usually factory A.
This time it is the B factory.
That's what it's supposed to be on Wednesday and Friday.
However, it seems that it was a misunderstanding.
It doesn't have to be that way, but it seems to be
because the majority of people think it should.
It seems that we have to put up with it
even if it doesn't make sense.
It is the annoyance of human relations.
