Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

吹き矢

バスケットを抱え、家に帰る途中 
森の木陰から吹き矢が飛んできて 
少女の白いうなじに刺さった。

あっ、蜂かな。

少女は驚いて片手をあげたけど 
吹き矢に毒が塗ってあったので 
そのままの姿勢で倒れてしまった。

大切なバスケットも地面に転がった。

片手をあげたまま倒れたのが 
ちょうど受身の形になって 
彼女は顔を傷つけずにすんだ。

あれ、おかしいな。

倒れても、少女には意識があった。
そういう種類の毒だったのだ。

森の木陰から少年が現れた。
へへへ。

少年は、倒れた少女は放っておき 
地面に転がったバスケットを拾いあげると 
掛けてあった布巾をめくった。

ああ、いや。
少女は泣きたくなった。

おいしいケーキが入っているのに。
生クリームたっぷりのケーキがいくつも。

ケーキを一切れ、少年は食べてみた。
うまかったので、もう一切れ食べてみた。

それから、さらにもう一切れ食べてみた。
げっぷ。

少年はバスケットを投げ捨て 
なにやら歌いながら森の奥へ消えた。

日が暮れて、やっと少女は起き上がり 
バスケットの中を覗くのだった。

あーあ、やられちゃった。




元「koebu」makotoさんが演じてくださった!


Blowpipe

On the way home with a basket,
blowpipe's dart flew from the forest's shade,
stabbed the girl's white eyelid.

Oh, it is a bee?

The girl was surprised and raised one hand,
but since dart was poisoned,
she collapsed in the same posture.

An important basket also rolled to the ground.

She fell down with one hand raised just like a passive,
and she did not hurt her face.

That is strange.

Even if the girl fell down, she was conscious.
It was such kind of poison.

A boy appeared from the shade of the forest.
Hehehe.

The boy leaves the fallen girl alone,
picks up the basket rolling on the ground,
and turns over the cloth that was hung.

Ah, no way.
The girl wanted to cry.

Even though there is a delicious cake.
There are many cakes with plenty of cream.

The boy tried eating a piece of cake.
Since it was good, he tried another piece to eat.

Then he tried another piece again.
Belch.

The boy threw away the basket and disappeared
into the depths of the forest while singing songs.

When the sun was over, the little girl got up
and finally peeked in the basket.

Oh, I got hurt.