俺は、しがない探偵だ。
男を尾行している。
浮気の調査だ。
久しぶりの仕事である。
しかも、かなりおいしい。
ターゲットは世界的な大企業の会長。
その会長夫人からの依頼なのだ。
男の浮気現場を押さえることができれば
服も買ってやれない俺の婚約者に
なんとか結婚指輪を買ってやれるのだ。
俺にはもったいないほどの美人。
まったく彼女には苦労かけさせてしまった。
俺が喰わせてもらってるようなものだ。
だが、それも今夜まで。
さあ、早く来い。
じらすんじゃない。
来た！
浮気相手の女が現れた。
かなり若い女だ。
くそっ。
金持ちどもときたら。
慎重にカメラのシャッターを切る。
やった！
ざまあみろ。
やれやれ、やっとこれで結婚できるぞ。
それにしても、いい女だな。
あっ、彼女！
････俺の婚約者だ。
Investigation of Flirtation
I'm a detective.
I am following a man.
Investigation of flirtation.
This is my job after a long time.
And it's a great deal.
The target is the chairman of a large global company.
It was a request from Mrs. Chairman.
If I could film a man's flirtation,
I could manage to buy a wedding ring
for my fiance who couldn't buy clothes.
She is a waste of beauty to me.
At all I made her struggle.
It's like she feeds me.
But that's until tonight.
Come, come early.
You don't teasing me.
She came!
A woman with his cheating hands appeared.
She is a pretty young woman.
Damn.
Rich widower.
I carefully release the camera shutter.
Hooray!
Serves you right.
Yeah, we can finally get married with this.
Anyway, she is a good woman.
Oh, she!
She is my fiance.
