前の大統領は革命軍に拉致され
今の大統領によって銃殺された。
その今の大統領にしても
やがて反乱軍によって拉致され
次の大統領によって銃殺される
と、予想されている。
それはさておき
当面の問題は政治なんかではない。
昨日の朝、飼い犬が死んでしまった。
突然だった。
信じられなかった。
自慢の愛犬だった。
愛犬コンテストで優勝したこともある。
残念でしたない。
泣かずにいられない。
だが、悲しんでばかりもいられない。
きれいに化粧してやらねばならないのだ。
なにしろ、死んだ犬の美しさを競う
亡犬コンテストは明日行われるのだから。
自作自演。
Dog Contest
The former president was abducted
by the Revolutionary Army
and shot dead by the current president.
The current president is expected to be abducted
by the rebels and shot dead by the next president.
Anyway, the immediate problem is not politics.
My dog died yesterday morning.
It was sudden.
I could not believe it.
It was my proud dog.
He has won the dog contest.
I was sorry.
I can't help crying.
But I can't help but be sad.
I have to make him clean.
After all,
the dead dog contest for the beauty of dead dogs
will be held tomorrow.
