僕の家は五人家族。
お父さん、お母さん、お兄さん、お姉さん、そして僕。
「いい子にしているんだぞ」
ある日、お父さんが家を出て行った。
「いい子にしているのよ」
ある日、お母さんも家を出て行った。
「いい子でいろよ」
ある日、お兄さんも家を出て行った。
「いい子でいてね」
ある日、お姉さんも家を出て行った。
だけど、誰も家に帰って来なかった。
みんな失踪してしまったのだ。
僕だけ家に残された。
警察に捜索願を出したけど、受理されただけ。
市役所に相談したけど、心配されただけ。
学校にも通ったけど、勉強しただけ。
それだけ。
僕はいい子になって、いい子のままでいた。
掃除したり、洗濯したり、自炊したり、忙しい毎日。
挨拶したり、回覧板まわしたり、近所付き合いも忘れない。
近頃、僕は思うんだ。
お父さん、お母さん、お兄さん、お姉さんは
この家を僕に残してくれたのかなって。
僕がいい子にしていたから。
Be a Good Boy
My family is five people.
Father, mother, older brother, older sister, and me.
"You are doing a good boy."
One day my father left home.
"You are making a good boy."
One day my mother left home.
"Be a good boy."
One day the older brother left home.
"Please be a good boy."
One day my older sister left home.
But nobody came home.
Everyone disappeared.
I was left alone at home.
I issued a search request to the police
but it was accepted.
I consulted the city office, but I was concerned.
I went to school, but I just studied.
that's all.
I turned to be a good boy and stayed a good boy.
Cleaning, washing, cooking self, every day is busy.
I do not forget to greet,
circulate the circulation board,
or keep in touch with my neighborhood.
Recently, I think.
I wonder if father, mother, older brother, older sister
leave this house to me.
Because I was making a good boy.
