Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

酔えない夜

せっかくの夜のひと時を
 ただ酒に酔うばかりでは

   なんとも惜しい気がする。

絵が描けるかもしれない。
 曲が浮かぶかもしれない。

   あるいは こんなふうに
    詩が生まれるかもしれない。

オリジナルなこの夜を

  ありふれた酔いの気分に
   なんにも残らない虚しさに

     したくはない。




元「koebuyayaさんが演じてくださった!


A Night without Getting Drunk

A moment of night
Just getting drunk

I feel regrettable anything.

I might be able to draw a picture.
A song may come up.

Or this way
Poetry may be born.

This original night
I do not want

To the feeling of common sickness
To nothing left empty.