お手玉のように男をもてあそぶ女がいた。
逆にもてあそんでやるつもりで
おれは女に近づいた。
「もてあそんでやる」
おれは女をむんずとつかむと空へ放り上げた。
女は、まるでお手玉のように空高く舞い上がった。
「すごい。力持ちなのね」
「あ、いや。それほどでも」
落ちてきた女を受け止めると
おれは再び女を空へ放り上げた。
「すてき。お上手だわ」
「まあ、昔取った杵柄でね」
はて、おれはもてあそんでいるのだろうか？
それとも、もてあそばされているのだろうか？
元「koebu」ひでさんが演じてくださった！
Beanbag
There was a woman
who played with a man like a beanbag.
On the contrary,
I approached her with the intention of playing with her.
"I'll play with you."
I grabbed her and threw her into the sky.
The woman soared high in the sky like a beanbag.
"Wow. You're powerful."
"Oh no. Not so much."
Upon receiving her fallen she,
I threw her into the sky again.
"Nice. You're good at it."
"Well, with the old-fashioned pattern."
Well, am I playing with her?
Or is she toying with me?
