綱渡りが綱から落ちるのは失敗じゃない。
むしろ、落ちないことこそ････
白痴みたいに口を開けたまま
上空を見上げる観衆。
「それにしても勇気あるな」
「ふん。狂ってるんだよ」
「普通の人には絶対できないぜ」
「だから、狂ってるんだって」
観衆が見たいのは綱渡りが落ちるところ。
落葉のように優雅に舞ったりしない。
陶器のように芸もなく
まっすぐ地上へ落ちて砕ける。
「あっ！」
「落ちた！」
だから、君に忠告しておこう。
命綱もなく綱を渡り始めたら
もうすでに失敗なのだ。
自作自演。
Tightrope
It is not a failure for a tightrope to fall off the rope.
Rather, it is not that it falls...
Audience looking up at the sky
with his mouth open like an idiot.
"But he is brave anyway."
"Hm. He's crazy."
"It's something that ordinary people can't do."
"So he's crazy."
What the audience wants to see
is where the tightrope falls.
He does not dance gracefully like fallen leaves.
He has no art like pottery
and falls straight down to the ground and breaks.
"Ah!"
"He fell!"
So, I will advise you.
If you start crossing the rope without a lifeline,
you have already failed.
