Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

神々の集う海

飲み屋に入るのは久しぶり。

若い頃はそこそこ飲んだものだが 
自分から好んで飲む方ではなかったので 
誘われなくなったら自然に遠のいてしまった。

その店はシャッター通りと化した駅前商店街にあった。

「Bar 海神(かいじん)
はるさんの動画で見覚えあるランタン型のスタンド看板。

ドキドキしながらドアを開いた。
「いらっしゃいませ」

マスターは鏑木(かぶらぎ)さんだな。
それとも雫石鉄也さん本人だろうか。

数名の客がいる。
テーブル席の婦人がはるさんに違いない。

Web上の名を伝え、「初めまして」と挨拶。
「まあまあ、これは」と聞き慣れた声で喜ぶはるさん。

アニメ・キャラみたいな少年顔の男性と同席していた。
このかわいい人が海野久実さんと思われる。

カウンター席にいるスーツ姿の女性はりんさんだろう。
ハイヒールを脱ぎ捨て、青い鼻ピアスをしている。

よくわからない動物の着ぐるみを着て 
カウンター席から落ちそうなのは、もぐらさんだ。

やびしとらびしさんは忙しくて来れるかどうか。

まずは、波打ち際の波のように泡立つビール。
「ここで皆さんと出会えたことに、乾杯!」



自作自演。


The Sea Where the Gods Gather

It's been a long time since I entered the bar.

I drank it when I was young,
but I wasn't my favorite drinker,
so when I wasn't invited,
I was far away naturally.

The bar was in the shopping street
in front of the station,
which turned into a shutter street.

"Bar Sea God"

A lantern-shaped stand sign
I've seen in Haru-san's video.

I opened the door while pounding.
"Welcome."

The master is probably Kaburagi-san.
Or is it Shizukuishi Tetsuya-san himself?

There are several guests.
There must be a lady at the table.

I tell my name on the web and say hello.

Haru-san rejoices with the familiar voice,
"Okay, this is it."

She was sitting with a boy-like man
like an anime character.

This cute person seems to be Unno Kumi-san.

The woman in a suit at the counter
would be Rin-san.

She is taking off her high heels
and wearing a blue nose piercing.

Mogura-san is about to fall off the counter,
wearing an unknown animal costume.

Yabishi Torabisi is busy,
so it's subtle to see if he can come.

First, beer that foams
like the waves on the shore.

"Cheers to meet you here!"