長く寒かった冬が終わり、ようやく
北の大地にも待ちに待った春が訪れました。
ぽかぽか暖かい日差しに心うきうき。
はるさんちのそら君は冒険の旅に出かけるつもりです。
夜ふかしはるさん、ただいまお昼寝中。
今が旅立つチャンスです。
苦労してこしらえた秘密の通路をくぐって
そら君、はるさんちを抜け出しました。
そらそら 空は よい天気
そらそら そら君 ごきげんだ
時計台なんか見上げもせず
テレビ塔だって関係なし。
赤レンガがどうしたって？
クラーク先生、なに言ってんの？
ラーメン横丁でチャーシューもらって
すすきもないのにすすきのとはこれいかに？
「これいかに？」と目覚めたら
はるさんが写真を撮っていました。
そらそら そら君 夢見てた
そらそら そら君 変な顔
（画像提供：「ゆっくり生きる」はるさん）
「ゆっくり生きる」はるさんが演じてくださった！
Sora's Adventure
After a long, cold winter, the long-awaited spring
has finally arrived in the northern lands.
Feeling happy in the warm sunshine.
Haru's Sora is going on an adventure trip.
Late night Haru is taking a nap right now.
Now is his chance to leave.
He slipped out of Haru's house through a secret passage
that he had painstakingly crafted.
Sora Sora, the sky is fine.
Sora Sola, Sora is happy.
He doesn't look up at clock towers,
he doesn't care about TV towers.
What happened to the red brick?
What did Professor Clark say?
He got char siu at Ramen Yokocho,
and how is this Susukino
even though there is no pampas grass?
"How is this?"
he woke up to find Haru taking pictures.
Sora Sora, Sora was dreaming.
Sora Sora, Sora has a strange face.
