台風が上陸するという
この夜に
市内全域に避難勧告が発令された
この時に
わたくしは 出かけなければなりません。
狭くとも安らかで
生ぬるき棲み家を抜け出し
暴風雨を突っ切って ぬばたまの闇を
ひとり黙々と 歩んでゆかねばなりません。
まったく本当に そら恐ろしいのは
暴風雨による家屋の倒壊などではありません。
精神と肉体を甘やかせ 封じ込め
怠惰と腐敗を誘う 天国の安寧なのであります。
自作自演。
Typhoon Night
I have to go out.
On this night when a typhoon will land,
At this time when evacuation advisories
were issued in the entire city.
Narrow but peaceful,
I have to get out of a lukewarm habitat,
break through a storm, and walk silently
in the pitch-black darkness.
What is really scary is not
the collapse of a house due to a storm.
It is the heavenly well-being
that spoils the spirit and body, contains,
and invites laziness and corruption.
