Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

たまらん授業

教室は国語の授業中。
なのに僕は外国語の教科書を読んでいる。

そのうち教師に叱られる。
「これから一週間、みっちり海で勉強してこい」

その意味はわからないが、それらしき意図はわかる。

申し訳なさそうに僕は謝る。
「しっかり溺れるまで頑張ります」

それなのに、どうしても授業に耐えられない。

国語がきらいなわけでなく 
外国語が好きなわけでもない。

なにしろ、外国語の授業中には
国語の教科書を読むのだから。

隣席の同級生がこっそり教えてくれる。
「先生はおまえのこと、ずっと見ていたぞ」

つまり、教師は前から気づいていた。
授業の終了まぎわ、やっと注意したのだ。

僕はうなだれるしかない。
(たまらんなあ)

そして、授業終了のチャイムを待つばかり。




自作自演。


Irresistible Class

The classroom is in the Japanese language class.

Nevertheless,
I am reading a foreign language textbook.

After that, he is scolded by the teacher.
"Let's study hard at sea for the next week."

I don't know what that means,
but I understand their intention.

I'm sorry, I apologize.
"I will do my best until I drown firmly."

Even so, I just can't stand the class.

I don't dislike Japanese
and I don't like foreign languages.

After all, I read Japanese textbooks
during my foreign language lessons.

A classmate next to me secretly teaches me.
"He has been watching you all the time."

In other words,
the teacher had been aware of it for some time.

At the end of class, he finally noticed.

I have no choice but to drool.
(I'm dying.)

And I just waited for the chime to end.