Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

マットレスの盆地


スタジアムの中みたいな感じ。

盆地状にマットレスが敷き詰められ 
その上で大勢の人たちが仮眠している。

船か飛行機の運航に支障があったのかも。

ひとりの男が立って騒いでいる。
意味不明な外国語を大声で喋っている。

仕草からして、どうやら卑猥な内容らしい。
相手にしない方がよさそうだ。

空いていたマットレスの片側によこたわる。
もう片側は通路として残しておく。

遠慮は美徳だと思う。


Mattress Basin

It feels like inside a stadium.

Mattresses are spread over the basin,
and many people are taking a nap on it.

Maybe there was a problem
with the operation of the ship or plane.

A man is standing and making noise.

He speaks a foreign language
that doesn't make sense.

From his gesture,
it seems that the content is obscene.

It seems better not to deal with him.

I lean on one side of the empty mattress.
Leave the other side as a passage.

I think refrain is a virtue.