困った人がいる。
身内にも 近所にも 職場にも
それこそ どこにでもいる。
ルール無視 はた迷惑
ろくでもないことばっかりする。
放っておけないほど困った人
ニュースになるほどの大物もいる。
このような困った人たちの扱いが
簡単ではないから また困る。
追い出そうとしても抵抗する。
主張しても認められないから
正当防衛で殺すわけにもいかない。
正直なところ 消えていただきたい。
ところが ひっそり消えてくれないから困る。
消えるにしても わざわざ迷惑な去り方を選ぶ。
まったくもって困った人。
迷惑に対する正当防衛
ある程度 認めてくれないものかな。
運用は難しいだろうが
迷惑の抑止力にはなると思うぞ。
自作自演。
Troubled Person
There are people in trouble.
They are in the family, in the neighborhood,
in the workplace, everywhere.
They disregard the rules, annoy us,
and ridiculously.
They are the ones who can't let go of them,
and some are big news.
We are troubled again because
it is not easy to handle such troubled people.
Even if we try to get out, they resist.
We can't even kill them with legitimate defense
because they're not admitted.
To be honest, I want them to disappear.
However, we are in trouble
because they do not disappear quietly.
Even if they disappear,
they both choose to take the annoying way.
They are the people who are in trouble at all.
Isn't it acceptable
to justify the defense against nuisance?
Operation will be difficult, but I think
it will be a deterrent to nuisance.
