不安ゆえに苦心するとしても
安心したいがため苦しむは愚かなり。
確証もなく防波堤を築かんとするは
気休めになれど、対策にあらじ。
安心できぬなら無理に安心せず
上手に諦めるが上策なり。
Sense of Resignation
Even if we suffer because of anxiety,
it is foolish to suffer because we want to feel safe.
Trying to build a breakwater without proof
is not a countermeasure,
even if it is comforting.
If you can't feel relieved,
don't force yourself to feel relieved,
giving up skillfully is a good plan.
