君は笑顔で言う。
「明日があるさ」と。
そうであろうか。
とりあえず、今日はある。
今日なくして明日はあるまい。
だから、今日が大事。
バラ色の夢を見るにせよ
実生活において、リスク管理は必要。
うまい話にゃ罠がある。
メリットだけ、ということはあるまい。
それをするリスクと、それをしないリスク。
どちらがよりリスキーか。
しかしながら、正確な判断は難しい。
それがすでにリスクでもある。
だから、せめて最悪の事態だけは避けよう。
「明日があるさ」と
君が笑顔で言えるために。
There Will Be Tomorrow
You say with a smile.
"There will bebr tomorrow."
Is that so?
For the time being, there is today.
There will be no tomorrow without today.
So today is important.
Even if you have a rosy dream,
risk management is necessary in real life.
There is a trap in the good story.
There is no such thing as merit only.
The risk of doing it and the risk of not doing it.
Which is more risky?
However, accurate judgment is difficult.
That is already a risk.
So, at least avoid the worst.
“There will be tomorrow,”
so that you can say with a smile.
