火の山は怒りに我を忘れていた。
黒煙を噴き上げ、赤い溶岩を垂れ流す。
地響きと地割れ、燃える岩が転がり落ちる。
撒き散らされた灰が視界を閉ざす。
地中深く溜まりに溜まったもの
押し潰され踏み潰されたもの
積年の虐げられ続けた諸々が
うっぷんを晴らすかのように噴出していた。
その発端は些細なでき事だった。
大きな火口に小さな塊が落ちたのだ。
ありふれた一頭の山羊。
険しい岩山をその山羊は登ってきた。
そして、この火口に身を投げた。
火の山には理由などわからない。
山羊の気持ちもわからない。
ただ、そういうことに
どうしても我慢ならなかったのだ。
元「koebu」yayaさんが演じてくださった！
「Spoon」しんさんが演じてくださった！
Mountain of Fire
The mountain of fire forgot reason in anger.
It blows up black smoke and drips red lava.
The sound of the ground, cracks in the ground,
and burning rocks roll down.
The scattered ash closes the view.
Those that had accumulated deep in the ground,
those that had been crushed and trampled,
and those that had been oppressed for many years
spewed out as if they were clearing up.
The beginning was a trivial event.
A small lump fell into a large crater.
A common goat.
The goat climbed a steep rocky mountain.
And it threw himself into this crater.
As a mountain of fire, he doesn't know why.
He doesn't even know how the goat feels.
But he just couldn't stand it.
