Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

従兄のスポーツカー

法事でもあったのだろう。
実家に従兄がいて、これから帰るところ。

「どうもご苦労様でした」みたいな挨拶をして 
目上の人に失礼な言い方かな、などと心配する。

たとえ気づいても言わない人ではある。
そんな彼を玄関まで見送る。

庭にはスポーツカーが置いてある。
なかなかスマートでカッコイイ。

彼に伝えるように注意する母の声がする。
「庭から出る時は、一度下がってから出るように」

しかし、従兄はすでに発進しており 
ギリギリながら無事に道路に出て走り去った。

家の外に母も出てきた。
近くにノラ犬が三匹ほどいて、低く唸っている。

小さくて弱々しいので脅威ではないが 
まったく安心していられるほどの心地ではない。

家の中に入られそうで、玄関の引き戸を開けにくい。
ちょっとばかり困った状況かもしれない。




自作自演。


Cousin Sports Car


It must have been a legal affair.

I have a cousin at my parents' house
and he is about to return.

I say hello to him, "Thank you for your hard work,"
and I'm worried that it's rude to my superiors.

Even if he notices such a thing, he doesn't say it.
I see him off to the front door.

There is a sports car in the garden.
It's pretty smart and cool.

The voice of my mother who is careful to tell him.
"When you get out of the garden,
go down and then get out."

However, his car had already started
and he ran off the road terribly safely.

My mother also came out of the house.

There are about three stray dogs nearby,
and they are groaning low.

They're small and weak, so they're not a threat,
but I'm not at all relieved.

They are likely to enter the house
and I have difficulty opening the sliding door
at the front door.

It may be a little troublesome situation.