まず、そもそもの前提として
ピンポンダッシュで起こされてからまた寝たのだ。
それに、階上の住人の生活音が耳障りだったり
仕切りの引き戸の開閉が途中で止まったり。
住宅だけでなく、自分のからだにしても
あちこちに不具合が目立ち始めていた。
それから記憶が飛んで、どこかへ出かけて
知り合いの若い女と一緒に帰宅の途中だった。
ともかく、もう自宅の前まで着いてしまった。
帽子を脱ぎ、女の引いていた自転車のカゴの中に
なにかの象徴でもあるかのように
先にあった女の帽子に重なるよう押し込む。
「じゃあね」「またね」
彼女と型通りに別れ、自宅に入る。
留守のはずが、居間に明かりがついている。
消し忘れて外出してしまったか。
仕切りのガラス戸を引き開けると
コンセントから白い火花が走っているのが見えた。
わあ、何事だ。漏電か。
分解途中のプラグのようなものをあわてて引き抜く。
とりあえず火花は止まったようだ。
出火していたとしても不思議ではない。
それどころか、火事にならなかったのが
むしろ不思議なくらいだ。
どうしてこんなことになったのか。
まったく心当たりがない。
ふと、二階から物音と話し声が聞こえる。
家族の誰かが先に帰宅していて
電気工事の途中で現場を離れているのだろうか。
不用心というか、無神経なことだ。
どんな事情あるにせよ、絶対許せない気がする。
自作自演。
There is an Electric Leakage
First of all, as a premise, I woke up at ding dong ditch
and went to bed again.
Besides,
the living sounds of the residents upstairs are jarring,
and the sliding doors of the partitions stop opening
and closing halfway.
Not only in the house, but also in my body,
problems started to stand out here and there.
Then my memory flew away, and I went somewhere
and was on my way home
with a young woman I knew.
Anyway, we've already arrived in front of my house.
I take off my hat and push it into the basket
of the bicycle that the woman was pulling so that
it overlaps the woman's hat that was there earlier,
as if it were a symbol of something.
"See you." "See you again."
I parted with her according to her pattern
and entered my home.
There should be no one, but the living room is lit.
Did I forget to turn it off and go out?
When I opened the glass door of the partition,
I saw white sparks running from the outlet.
Wow, what's the matter? Is it an electric leakage?
I hurry and pull out something like a plug
that is in the process of being disassembled.
The sparks seem to have stopped for the time being.
It's no wonder that a fire broke out.
On the contrary, it is rather strange
that there was no fire.
Why did this happen?
I have no idea at all.
Suddenly, I heard noise and voice
from the second floor.
Is someone in my family coming home earlier
and leaving the site in the middle of electrical work?
It's a careless thing, or an insensitive thing.
No matter what the circumstances,
I feel that I can never forgive it.
