彼女は常に監視されている。
監視ソフトと監視システムによって。
その証拠のように、目の前にあるモニターには
彼女に関する行動データがリアルタイムで表示されている。
今どこにいて、何を食べ、何を買い
どんな服装で、誰と一緒か、すべて筒抜け。
遠目ながら、どんな表情をしているのかさえわかる。
まるで実験用モルモットのよう。
なんとなれば、間接的ながら
こちらから彼女に干渉することすらできる。
まるで人の運命をもてあそぶ、ちょっとした神の気分。
おやおや、まいったね。
彼女、なんてはしたないことを。
自作自演。
Monitoring Software
She is constantly being monitored,
by monitoring software and surveillance system.
As evidenced, behavior data on her is displayed
in real time on the monitor in front of me.
Where she is now, what to eat, what to buy, what clothes,
with whom, everything goes through.
I can understand her expressions at a distance.
It's as if she were a lab guinea pig.
In some cases, indirectly,
from here I can interfere with her.
I can taste the mood of a little God
who plays with a fate of man.
Aw, you know what?
She, what you do not shameless.
