ある人物について調査していたのだ。
Web検索だったかもしれない。
で、その人物の個々の業績に対して
ある傾向を示す識別ラベルが次々と貼られてゆく。
検索の管理システムが自動で整理分類してくれるわけだ。
ところが、彼のどの業績に対しても
同じ色のラベルばかり貼られてしまう。
つまり、やってることがみんな一緒。
なんだかマンガみたいで微笑ましくもある。
自作自演。
Identification Label
I was investigating a certain person.
It might have been Web search.
Therefore,
identification labels indicating a certain tendency are affixed
one after another to individual performances of the person.
The retrieval management system
automatically classifies them accordingly.
However, for all his achievements,
only labels of the same color are affixed.
In other words, everything he does is the same.
It's kinda like a cartoon and it's funny.
